Отримуйте програмне забезпечення протягом декількох хвилин з моменту розміщення замовлення! Автоматична система працює цілодобово 24/7
Отримуйте програмне забезпечення протягом декількох хвилин з моменту розміщення замовлення! Автоматична система працює цілодобово 24/7

Deja Vu X3

Виробник:
Atril

Deja Vu X3 - багатофункціональна TM-програма (CAT-програма), що має широкі можливості з налаштування, управління проектами та інтеграції. Призначена для професіоналів що працюють з перекладами однотипних текстів.

Deja Vu X3
Deja Vu X3
Ціни
Опис продукту
Відгуки
Статтi
Іде завантаження...
Іде завантаження...
Іде завантаження...
Іде завантаження...

На даний момент відгуків немає.

Залишити відгук
ім'я:* [авторизуватись]
E-mail:
текст відгуку:*
оцінка:

* - Поля, обов'язкові для заповнення
Іде завантаження...
Ціни
Іде завантаження...
Опис продукту
Іде завантаження...
Відгуки
Іде завантаження...
Статтi
Іде завантаження...
ліцензії
 
Deja Vu X3 Professional
14990.8
 
Deja Vu X3 Workgroup
53067.43

Переваги, через які варто купити Deja Vu X3

Одне з основних якостей програми - простота у використанні і вивченні. Інтерфейс Deja Vu X3 російською мовою дає легко розібратися навіть перекладачеві, у якого на освоєння інформаційних систем є всього 15 хвилин. 

Незважаючи на легкість у використанні, програма володіє всім функціоналом сучасних програм автоматизації роботи перекладачів:

  • повна сумісність c іншими програмами CAT;
  • Live Preview - попередній перегляд для всіх основних типів файлів без обмеження;
  • Live Source Context - можливість перегляду контексту, програмного коду в будь-який момент часу одним натисканням клавіші (відображення сегмента таким, яким він виглядає в вихідному файлі);
  • функція відновлення неточних збігів;
  • багатомовні і всебічно-спрямовані бази (наприклад, можна створити російсько-англійську базу і використовувати її як англо-російську або додати ще одну мову і використовувати як англо-російсько-німецьку);
  • російськомовний простий інтерфейс;
  • безкоштовна російськомовна технічна підтримка.

Вже через кілька тижнів ви переконаєтеся в цьому на власному досвіді: в Deja Vu X3 є все для ефективної роботи, і навіть більше.
На відміну від інших програм в Deja Vu X3 є вбудована функція DeepMiner, яка дозволить виробляти більш глибокий пошук по базах даних, і знаходити навіть переклад кількох слів всередині пропозиції. Це функція дозволить вам знаходити на 20% більше збігів.



Порівняння редакцій програми
Властивості і можливості Стандарт DVX DVX Professional Робоча група DVX
Цільова аудиторія самостійні перекладачі самостійні перекладачі Корпорації та перекладацькі бюро
Робота з чужими даними Приймає будь-які дані, створені в Workgroup Приймає будь-які дані, створені в Workgroup Створення та отримувати дані
Формати читання і створення файлів Все за винятком формату баз даних ODBC і EBU  Все за винятком формату баз даних ODBC і EBU  Усе
HTML-підтримка Відсутня поліпшена підтримка HTML / ASP налаштувань в текстових файлах повна повна
створення проектів + + +
Імпорт файлів в існуючий проект  + + +
Експорт закінченого перекладу + + +
Імпорт / експорт словників + + +
Зіставлення текстів з ТМ + + +
порівняння + + +
Автосравненіе - + +
автопошук - + +
Перевірка правопису - + +
Автозбереження ТМ - + +
Автопідстановка - + +
підстановка + + +
Кількість баз даних для 1 проекту 1 ТМ + 1 термінологічна БД + Словник 2 ТМ + 2 термінологічні БД + Словник Безліч ТМ і термінологічних БД з можливістю редагування + Словник
TermCheck / відстеження однорідності перекладу - + +
Batch TermCheck / колективне відстеження однорідності перекладу + + +
Попередній переклад Є, без TermCheck Є, з TermCheck Є, з TermCheck
псевдоперекладом - + +
Контроль використання термінології - + +
Створення SQL-запитів тільки вбудовані Вбудовані і призначені для користувача Вбудовані і призначені для користувача
Безпека локальні настройки локальні настройки Повні мережеві настройки
Підрахунок кількості слів Є, з деталізацією по всіх файлів Є, з деталізацією по всіх файлів + для кожного окремо Є, з деталізацією по всіх файлів + для кожного окремо
засоби API - - +
Централізоване зберігання даних з мережевим доступом - - +
гарантування однаковості - - +
Імпорт / експорт в форматі External View - + +
Вставка / склейка / поділ сегментів тексту + + +
Автокорекція - + +
Автотекст - + +

Інші Продукти Atril